姚明的个人简历（注意写成英文的）？英文版姚明简介

本文目录

• 姚明的个人简历（注意写成英文的）
• 英文版姚明简介

姚明的个人简历（注意写成英文的）

姓名：姚明 Yao Ming 生日：1980年9月12日（星期五）星座：**座血型：A 型身高：226 厘米 个儿经历未出生已被体委预定 6岁 看美国哈里篮球队上海表演，知道NBA 9岁 进上海市业余体校 14岁 进上海市青年男子篮球队,电视上首次看NBA 17岁进中国国家青年篮球队,上海东方篮球俱乐部 18岁 到美国参加篮球夏令营见到乔丹 18岁 进入中国国家男子篮球队至今 22岁 开始NBA 之旅体重：134 公斤 “我的姓——“姚”单独用没有任何意思。就像Jones（琼斯），它只是一个姓。但是组成姚字的两个字单独看都有实在的意思。左边的“女”意指女人，右边的“兆”意指许许多多——是比10亿还要大的数字。两个字合在一起指众多的女人。这总要比威尔特·张伯伦的女友还要多吧？”（已故NBA巨星张伯伦号称女友两万多——译者注） 在书中，姚明将以第一人称讲述自己在中国的成长历程及在NBA第一个赛季的生涯，其中穿插姚明在火箭队的队友和教练对他的评价，但大部分内容均来自姚明自己的声音。书中还披露了姚明为到NBA打球而进行的种种努力甚至是斗争，以及他在NBA与“大鲨鱼”奥尼尔交手的感想。 还有英文版《我的世界我的梦：YAO A life in two worlds》出售 以150万美元天价稿费畅销美国、风靡欧洲的姚明自传中文版，最后花落长江文艺出版社北京图书中心。姚明自传的英文版书名为《姚：两个世界的生活》，该书在欧美出版后，引起巨大反响。由于采访记者里克。布切是NBA的职业作家，他向姚明提问的角度又是西方人的人文视角，全然没有国内记者和作家的意识形态束缚，所以，书中对姚明的成长环境、篮球生涯、中国体育的弊端、以及姚明本人的恋爱经历，都给予充分的曝光。 譬如，姚明第一次访美饿得皮包骨；譬如，中国蓝协与NBA谈判的官僚作风；譬如，上海大鲨鱼俱乐部与姚明收入的分成比例；譬如，那些试图利用姚明达到个人目的、但一计不成又反过来破坏的人；譬如，姚明历数中国体育体制、特别是篮球的种种弊端。。。。。等等。尤为重要的是，围绕姚明的困扰和中国的体育体制，书中穿插大量的来自于美国NBA律师、经纪人、火箭队经理和中国蓝协主任、教练、父母和好友的回顾和评价。这些繁密的细节和多重的角度，组成姚明自传扎实厚重、起伏跌宕的交响。

英文版姚明简介

姚明简介（英文）如下：

（1）Yao Ming  Yao Ming (born September 12, 1980) is a retired Chinese professional basketball player who last played for the Houston Rockets of the National Basketball Association (NBA). 

译文：姚明出生在1980年9月12号，是一个退役的中国职业篮球运动员，他在美国职业篮球联赛的休斯顿火箭队打球。

（2）At the time of his final season, he was the tallestactive player in the NBA, at 2.29m.

译文：在他的最后一个赛季，他是NBA中最高的运动员，身高2.29米。 

（3）Yao, who was born in Shanghai, started playing for the Shanghai Sharks as a teenager, and played on their senior team for five years in the Chinese Basketball Association (CBA), winning a champi***hip in his final year. 

译文：姚明，出生在上海，青年时期开始在上海鲨鱼队打篮球，在他的中国篮球职业联赛职业生涯的第五年时赢得了冠军。

（4）After negotiating with the CBA and the Sharks to secure his release, Yao was selected by the Houston Rockets as the first overall pick in the 2002 NBA Draft. Yao was selected to start for the Western Conference in the NBA All-Star Game eight times, and was named to the All-NBA Team five times. 

译文：在2002年的第一次NBA国外选秀中，在和CBA以及上海队的协商之后，姚明被选中去休斯顿火箭队打球。姚明曾被选入NBA西部联盟全明星比赛8次，被NBA命名为最佳阵容五次。

（5）He reached the NBA Playoffs four times, and the Rockets won a first-round series in the 2009 postseason. However, Yao missed 250 regular-season games due to foot and ankle injuries in his final six seas***. 

译文：他到达季后赛四次，火箭赢得一个第一轮系列产生在2009季后赛，然而，在他的最后六个赛季由于足和踝外伤姚明错过了250场常规赛。     

（6）Early life and CBA career  Yao joined the senior team of the Shanghai Sharks of the Chinese Basketball Association (CBA)at age 17. 

译文：姚明在17岁的时候进入了CBA的上海鲨鱼队打篮球。

（7）When Wang Zhizhi left the Bayi Rockets to become the first NBA player from China the following year, the Sharks finally won their first CBA champi***hip.  

译文：在王治郅离开中国的八一队变成第一个NBA中的中国人的后一年，鲨鱼队赢得了他们的第一个CBA冠军。  

（8）Entering the NBA Draft.Yao entered the 2002 NBA Draft，and was seleted by houston rockets. 

译文：在2002年的NBA选秀中，姚明被休斯顿火箭队选中。

（9）NBA career  Initial years (2002–2005)  From 2002, yao ming began his nba road in houston rockets 

译文：从2002年，姚明在休斯顿火箭队开始了自己的NBA生涯 。

（10）Injury-plagued seas*** (2005–2011)  After missing only two games out of 246 in his first three years of NBA play, Yao endured an extended period on the inactive list in his fourth season after developing osteomyelitis() in the big toe on his left foot, and surgery was performed on the toe on December 18, 2005.

译文：在姚明的前三年的NBA比赛的246场比赛中，他只错过了缺席了两场，在第四个赛季中，由于他左脚大脚趾的骨髓炎的恶化，被放在了未被激活的名单中了，并且大脚趾的手术被安排在2005年12月18号进行。

（11）Then he had missed 21 games until recover.Early into his fifth season, Yao was injured again, this time breaking his right knee on December 23, 2006, while attempting to block a shot. And he was medically cleared to play on March 4, 2007, after missing 34 games.  

译文：这样知道恢复他错过了21场比赛。而刚刚进入他的第五个赛季，也就是2006年9月23号，姚明再次受伤，这次是他在试图完成一次投篮时伤到了右膝盖。在错过了34场比赛后的2007年3月4号被彻底治愈。

（12）On February 26, 2008, however, it was reported that Yao would miss the rest of the season with a stress fracture in his left foot. He missed the 2008 NBA Playoffs, but he did not miss the 2008 Summer Olympics at Beijing, China in August.

译文：然而，在2008年2月26号，姚明由于左脚的硬性骨折被曝要缺席剩下的赛季比赛，他错过了2008年的季后赛，但是没错过2008年的夏季奥北京运会。

（13）In July 2009, Yao discussed the injury with his doctors,. After weeks of c***ulting, it was decided that Yao would undergo surgery in order to repair the broken bone in his left foot. He did not play the entire 2009–10 season. On December 16, 2010, it was announced that Yao had developed a stress fracture in his left ankle, related to an older injury, and would miss the rest of the season.

译文：2009年7月，姚明和医生讨论了病情，在几周的咨询后，姚明为了修复他的左脚要进行手术。他错过了2009到2010年的整个赛季，2010年的12月16日，官方宣布姚明的左脚踝发展成了应力性骨折，涉及到了老伤，所以要缺席剩下的整个赛季。

（14）Retirement  On July 20, 2011, Yao announced his retirement from basketball in a press conference in Shanghai. He cited injuries to his foot and ankle, including the third fracture to his left foot sustained near the end of 2010. 

译文：2011年7月20日，在上海的一个记者招待会上宣布退出篮坛。他谈到了他的脚和脚踝的伤，以及他的第三次左脚骨折的持续将近到了2010年。

（15）His retirement sparked over 1.2 million comments on the Chinese social-networking site Sina Weibo. Reacting to Yao’s retirement, NBA commissioner David Stern said Yao was a "bridge between Chinese and American fans" and that he had "a wonderful mixture of talent, dedication, humanitarian aspirati*** and a sense of humor." 

译文：他的退役在中国的网络新浪微博上引起了1亿2千万人的热议。听说到姚明的退役，NBA的总裁大卫斯特恩说：姚明是一座连接中国和美国球迷的桥梁，并且他是天赋的一个美妙混合物，一个有贡献的人，有人道主义者心愿并且有幽默感。

（16）Shaquille O’Neal said Yao "was very agile. He could play inside, he could play outside, and if he didn’t have those injuries He would not have such an early retirement."  

译文：沙奎尔奥尼尔说：姚明非常敏捷，他能打内线也能打外线，如果他要是没有这样多的伤病就不会这么早退役。

拓展资料：

（1）姚明（Yao Ming），1980年9月12日出生于上海市徐汇区，祖籍江苏省苏州市吴江区震泽镇，前中国职业篮球运动员，司职中锋，现任中职联公司董事长兼总经理   。

（2）1998年4月，姚明入选王非执教的国家队，开始篮球生涯。2001夺得CBA常规赛MVP，2002年夺得CBA总冠军以及总决赛MVP，分别3次当选CBA篮板王以及盖帽王，2次当选CBA扣篮王。在2002年NBA选秀中，他以状元秀身份被NBA的休斯敦火箭队选中，2003-09年连续6个赛季（生涯共8次）入选NBA全明星阵容，2次入选NBA最佳阵容二阵，3次入选NBA最佳阵容三阵。2009年，姚明收购上海男篮，成为上海大鲨鱼篮球俱乐部老板。2011年7月20日，姚明正式宣布退役。

（3）2013年，姚明当选为第十二届全国政协委员。2014年6月，参加湖南卫视《爸爸去哪儿》客串嘉宾。2015年2月10日，姚明正式成为北京申办冬奥会形象大使之一。2016年4月4日，姚明正式入选2016年奈·史密斯篮球名人纪念堂，成为首位获此殊荣的中国人。10月，姚明成为中国"火星大使"。11月，当选CBA公司副董事长。