咏史高适拼音版（千家诗《咏史》译文与注释）
本文目录
千家诗《咏史》译文与注释
咏史
尚有绨袍赠，应怜范叔寒。
不知天下士，犹作布衣看。
【作者简介】
高适（701～765年），汉族，唐代边塞诗人，字达夫、仲武，沧州（今河北省景县）人，居住在宋中（今河南商丘一带）。有《高常侍集》、《中兴间气集》等传世。永泰元年（765年）卒，终年64岁，赠礼部尚书，谥号忠。
高适为唐代著名的边塞诗人，与岑参并称“高岑”。笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。少孤贫，爱交游，有游侠之风，并以建功立业自期。早年曾游历长安，后到过蓟门、卢龙一带，寻求进身之路，都没有成功。在此前后，曾在宋中居住，与李白、杜甫结交。其诗直抒胸臆，不尚雕饰，以七言歌行最富特色，大多写边塞生活。
【注释】
（1）前两句：绨袍，粗丝绵之袍。范叔，指战国时魏国人范雎。这两句讲述了一个典故：魏国派须贾、范雎出使齐国，齐王重范雎之才，赐给他银子，而没有给须贾。须贾诬范雎暗通齐国，范雎被迫害而逃往秦国，改名张禄，拜为丞相，使秦国称霸天下。后来，须贾出使秦国，范雎穿着破衣拜见须贾。须贾看他可怜，送给他绨袍。当须贾知范雎是秦国丞相时，大惊失色。而范雎念他赠绨袍一事，免其一死。
（2）天下士：天下豪杰之士。
（3）布衣：老百姓。
【诗词译文】
像须贾这样的小人尚且有赠送绨袍的举动，就更应该同情范雎的贫寒了。现在的人不知道像范雎这样的天下治世贤才，把他当成普通人看待。
唐代边塞诗人高适的诗词鉴赏
1、《同郭十题杨主簿新厅》 华馆曙沈沈，惟良正在今。 用材兼柱石，闻物象高深。 更得芝兰地，兼营枳棘林。 向风扃戟户，当署近棠阴。 勿改安卑节，聊闲理剧心。 多君有知己，一和郢中吟。 2、《秋日作》 端居值秋节，此日更愁辛。 寂寞无一事，蒿莱通四邻。 闭门生白发，回首忆青春。 岁月不相待，交游随众人。 云霄何处托，愚直有谁亲。 举酒聊自劝，穷通信尔身。 3、《辟阳城》 荒城在高岸，凌眺俯清淇。 传道汉天子，而封审食其。 **且不戮，茅土孰云宜。 何得英雄主，返令儿女欺。 母仪良已失，臣节岂如斯。 太息一朝事，乃令人所嗤。 4、《赴彭州山行之作》 峭壁连崆峒，攒峰叠翠微。 鸟声堪驻马，林色可忘机。 怪石时侵径，轻萝乍拂衣。 路长愁作客，年老更思归。 且悦岩峦胜，宁嗟意绪违。 山行应未尽，谁与玩芳菲。 1、《咏史》 尚有绨袍赠，应怜范叔寒。 不知天下士，犹作布衣看。 2、《送兵到蓟北》 积雪与天迥，屯军连塞愁。 谁知此行迈，不为觅封侯。 3、《同群公题张处士菜园》 耕地桑柘间，地肥菜常熟。 为问葵藿资，何如庙堂肉。 4、《逢谢偃》 红颜怆为别，白发始相逢。 唯馀昔时泪，无复旧时容。 1、《田家春望》 出门何所见，春色满平芜。 可叹无知己，高阳一酒徒。 2、《闲居》 柳色惊心事，春风厌索居。 方知一杯酒，犹胜百家书。 3、《封丘作》 州县才难适，云山道欲穷。 揣摩惭黠吏，栖隐谢愚公。 4、《九曲词三首》 许国从来彻庙堂，连年不为在疆场。 将军天上封侯印，御史台上异姓王。 万骑争歌杨柳春，千场对舞绣骐驎。 到处尽逢欢洽事，相看总是太平人。 铁骑横行铁岭头，西看逻逤取封侯。 青海只今将饮马，黄河不用更防秋。
咏史译文 | 注释 | 赏析
咏史 高适
尚有绨袍赠，应怜范叔寒。不知天下士，犹作布衣看。
译文及注释译文 像须贾这样的小人尚且有赠送绨袍的举动，就更应该同情范雎的贫寒了。现在的人不知道像范雎这样的天下治世贤才，把他当成普通人看待。
注释 尚有：尚且还有。绨 (tì)袍：用粗丝绸做成的长袍。怜：同情。范叔：范雎，字叔。战国时期的范雎。由于须贾告状，他被毒打得几乎死去，后来逃到秦国当了宰相。须贾来秦，他特意以贫穷的面貌去相见，须贾送绨袍给他御寒，他感到须贾还有故人之情，就宽恕须贾。出自《史记·范睢蔡泽列传》。天下士：天下豪杰之士。犹作：还当作。布衣：指普通老百姓。
评析高适在仕途辉煌时，曾官至淮南、西川节度使，封渤海县侯，诗名远播。而些优秀的边塞诗赞扬了边防将士的斗志，歌颂了他们以身殉国杀敌立功的豪情，不仅形象生动而且充满了乐观情绪和爱国主义精神，表现出高适的为国“万里不惜死，而朝得成功”的政治抱负。但是他在少年时，相当落魄，其诗歌大多感慨怀才不遇，仕途失意。这首诗则写于未入仕途之时。
“尚有绨袍赠，应怜范叔寒。”这两句歌咏历史上范睢的而段故事。诗中的“尚有”，还有；“绨袍”，用而种比绸子厚实、粗糙的纺织品做成的袍子。“范叔”，指范睢。范睢字叔，故称。《史记·范睢蔡泽列传》记载：战国时范睢事魏大夫须贾，因随须贾出使齐国，齐王赐他金十金和牛酒。须贾怀疑范睢通齐，告诉魏相。魏相派人 *** 范睢，几欲置之死地。
创作背景
更多文章：
2026年3月4日 15:40
2026年3月4日 15:30
2026年3月4日 15:10
2026年3月4日 14:20
2026年3月4日 13:20
2026年3月4日 13:00
克里斯韦伯防守怎么样（对比韦伯和约基奇两人的职业生涯成就，谁的实力更强）
2026年3月4日 12:00
2026年3月4日 11:32
2026年3月4日 10:40
2026年3月4日 10:02
