咏史李商隐翻译（白居易的古诗《三年为刺史》与李商隐的古诗《咏史》的 诗意）
本文目录
白居易的古诗《三年为刺史》与李商隐的古诗《咏史》的 诗意
三年为刺史二首 白居易 三年为刺史，无政在人口。 唯向郡城中，题诗十余首。 惭非甘棠咏，岂有思人不？ 三年为刺史，饮冰复食蘖。 唯向天竺山，取得两片石。 此抵有千金，无乃伤清白 故事再生：唐朝诗人白居易曾在杭州做刺史三年，在任期间， 他兴修水利，发动百姓筑垒湖堤，把西湖整治得山青水绿，同 时对湖水进行合理的蓄放，大批农田受益，杭州百姓的生活渐渐 富庶起来。皇帝知道了白居易的功绩，就把他调回长安（今西安） 另有新的任用。白居易要离开杭州的消息传到百姓的耳朵里，大家 心里很难过。他们打听好白居易离开的日子，纷纷提了酒壶，托了 糕点，到西湖边来送别。百姓们在西湖边等，但是没有听到鸣锣喝 道的声音，也没有看到抬着大箱小箱的行列。过了好一阵子，才见 白居易骑着一匹马，从西湖西边的天竺山缓缓而来，随从抬着两片 天竺石在后面跟随。百姓们拦住白居易，泣不成声地送别这位父母 官远行。白居易一路走来，一路与百姓话别，心中十分感动。自己 在杭州为官三年，坚守了清苦的生活，不肯收受贿赂而为杭州做出 了一些实事。以后不知什么时候才能回来再看到这湖光山水了，临 别之时，我只有前往西边的天竺山取来两片石头作为纪念。这石头 在我心里价值千金，希望不会损坏我的清白吧？于是，他在马上吟 咏道：“三年为刺史，饮冰复食檗。唯向天竺山，取得两片石。此 抵有千金，无乃伤清白。” 咏 史 李商隐 历览前贤国与家， 成由勤俭破由奢。 何须琥珀方为枕， 岂得真珠始是车？ 运去不逢青海马， 力穷难拔蜀山蛇。 几人曾遇南薰曲， 终古苍梧哭翠华。 咏 史 李商隐 北湖南埭水漫漫， 一片降旗百尺竿。 三百年间同晓梦， 钟山何处有龙蟠？ 提起李商隐，人们首先想到的是他那使人迷离情醉的爱情诗篇。其实，诗人那些并不为人关注的咏史诗，也是一生爱国的诗人留给后世的宝贵财富。 李商隐是晚唐诗人中的巨擘。他继承和发展了中国古典诗歌的艺术技巧，成就颇高。就内容而言，有政治诗、咏史诗、写景咏物诗和爱情诗几类。其中，咏史诗是诗人那璀璨诗卷中一颗尤为光彩夺目的明珠。 李商隐的政治诗，表达了诗人奋发进取的精神和报效国家的志向；他的咏史诗则委婉而意蕴深长，表达了诗人对国与民的深切忧患，以及因报国无门诗人那深深的落寞和惆怅。在诗中他善于用典，借助恰当的历史类比，使隐秘难言的意思得以委婉表达。这是诗人的无奈和苦心。 李商隐的咏史诗不仅咏古况今，充分反映了他崇尚进步的历史观，而且借古讽今，含蓄地表达了他的现实主义倾向，同时还借题寄慨，委婉地抒发了他怀才不遇的苦闷。相对时政的深沉感慨，扩大了中国咏史诗的表现容量。诗人以他深重的历史责任和艺术的执着追求，创作了占他全部诗篇七分之一强的咏史诗。它们扩展了传统咏史诗的内涵，丰富了咏史诗的题材，探索了咏史诗的新路，思想性和艺术性臻于和谐，在中国咏史诗的发展史上可以说确立了一个里程碑。 李商隐的诗独具风格，在中国五千年的诗坛上闪耀着独特的光芒。透过他的咏史诗，我们可以感受到诗人忧国忧民的深切情怀，领略到婉转幽曲的艺术特色。使人们加重了对诗人的尊重和喜爱。
马嵬李商隐翻译
马嵬作者：李商隐海外徒闻更九州，他生未卜此生休。空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。译文徒然听到传说，海外还有九州，来生未可预知，今生就此罢休。空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年七夕，我们还嗤笑织女牛郎。如何历经四纪，身份贵为天子，却不及卢家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。注释马嵬（wéi）：地名，杨贵妃缢死的地方。《通志》：“马嵬坡，在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》：“安禄山叛，潼关失守，从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子，既而四军不散，曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已，与贵妃诀，遂缢死于佛室，时年三十八。”海外徒闻更九州：此用白居易《长恨歌》“忽闻海外有仙山”句意，指杨贵妃死后居住在海外仙山上，虽然听到了唐王朝恢复九州的消息，但人神相隔，已经不能再与玄宗团聚了。徒闻：空闻，没有根据的听说。“更”，再，还有。九州：此诗原注：“邹衍云：九州之外，复有九州。”战国时齐人邹衍创“九大州” 之说，说中国名赤县神州，中国之外如赤县神州这样大的地方还有九个。未卜：一作“未决”。虎旅：指跟随玄宗入蜀的禁军。传：一作“鸣”。宵柝（tuò）：又名金柝，夜间报更的刁斗。鸡人：皇宫中报时的卫士。汉代制度，宫中不得畜鸡，卫士候于朱雀门外，传鸡唱。筹：计时的用具。“此日”句：叙述马嵬坡事变。白居易《长恨歌》：“六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。”牵牛：牵牛星，即牛郎星。此指牛郎织女故事。四纪：四十八年。岁星十二年一周天为一纪，玄宗在位四十五年，约为四纪。莫愁：古洛阳女子，嫁为卢家妇，婚后生活幸福。萧衍《河中之水歌》：“河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮，十四采桑南陌头。十五嫁作卢家妇，十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香。”。
更多文章：
2026年3月4日 15:30
2026年3月4日 15:10
2026年3月4日 14:20
2026年3月4日 13:20
2026年3月4日 13:00
克里斯韦伯防守怎么样（对比韦伯和约基奇两人的职业生涯成就，谁的实力更强）
2026年3月4日 12:00
2026年3月4日 11:32
2026年3月4日 10:40
2026年3月4日 10:02
布冯退役了怎么去了巴黎（布冯参加最后一次世界杯的时候多少岁）
2026年3月4日 09:50
