史蒂文森经典版(罗伯特·路易斯·史蒂文森: 小说家中的高更)
本文目录
罗伯特·路易斯·史蒂文森: 小说家中的高更
说起史蒂文森,很多人的第一反应是发明火车的英国发明家乔治·史蒂文森(Gee Stephenson,而不是《金银岛》的作者罗伯特·路易斯·史蒂文森(Robert Louis Stevenson)。
至少在我的印象中,在英国文学的奥林匹斯山上,史蒂文森或有一席之地,但称其为“19世纪后半叶英国伟大的小说家、诗人”,似乎有些“破格提拔”的意味。只是随意翻书中,看到纳博科夫子在美国讲授文学史格外推崇史蒂文森,不免有些好奇。毕竟,除了《金银岛》,我还没有读过他的其他作品。
《金银岛》是一部探险小说,单一线条,直白叙事,结构一目了然,称得上是一部优秀的儿童冒险故事,对于成人读者来说,未免单纯幼稚,意趣寡淡,远没有马克·吐温两部历险记更童心盎然、惊心动魄,蕴含丰富的现实意义。
《金银岛》以海盗寻宝为主题,自然可以算作一部海洋探险小说,但是,他对***航行的壮阔背景,以及水手生活的描述几乎为零,既没有爱·伦坡的细腻惊悚,也没有麦尔维尔的恢弘壮丽和深厚哲思;相比二十年水手和船长经验的康拉德,史蒂文森更像是闭门造车讲故事,只有脸谱化的人物而不见对于人性的深刻洞察;但若论及说故事,又没有笛福、斯威夫特、儒勒·凡尔纳来得有趣和富有寓意。
查阅了一些资料,我的判断还是有一些道理的。史蒂文森在世时是一位名人,但随着现代文学在第一次世界大战崛起后,他的作品被归类为儿童文学与恐怖小说的类型。史蒂文森遭到一些像维吉尼亚·伍尔芙与伦纳德·伍尔夫的批评,而他也逐渐被排除在学校教授的文学经典之外。这种情况在1973年达到巅峰,当年厚达2000页的《牛津英文文学选集》完全忽略了史蒂文森。但在20世纪晚期,对史蒂文森的评价开始出现了转变,他被认为与约瑟夫·康拉德及亨利·詹姆斯地位相当。
史蒂文森是英国文学新浪漫主义的代表之一,也是最多产的作家之一。出乎我意料的是,史蒂文森是英国文学史上第一位将短篇小说当作一个体裁探索的作家。在他之前,司各特和狄更斯认为短篇小说是低于长篇的体裁,从而当作长篇的副产品来写作。评论家毕奇克拉福特在《英国短篇小说》一书中指出:“罗伯特·路易斯·史蒂文森大概是英伦诸岛第一个因短篇小说而有分量的人。不提他的短篇,这个作家就不好评论。”
许多现代主义的作家并不认同他,因为史蒂文森是大众化的,但也受到了许多作家的赞美,其中包括约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林、豪尔赫·路易斯·博尔赫斯、弗拉基米尔·纳博科夫、欧内斯特·海明威等文学大师。有大师的加持,不由得我不重视这位在世时既已赢得名声的作家,但是,最吸引我眼球的,还是作品之外的史蒂文森——为了一个理想国一生游走,寻寻觅觅,44岁死于南太平洋海岛,让人想起高更,想起毛姆的小说《月亮与六便士》——单凭这一点,史蒂文森就值得当做一段传奇故事被记忆和回味。
史蒂文森的父亲和祖父、曾祖父都是著名的灯塔设计师与工程师。史蒂文森于1850年11月13日在爱丁堡出生,从前辈那里遗传到了热爱冒险、喜爱海洋的性格——这里我有一个疑问,像荷兰、西班牙、葡萄牙、意大利这些有过辉煌的海外殖民历史,或是诞生过伟大的海洋冒险家的国家,为什么没有哺育出像样的海洋文学作家呢,看来,经验与脱胎于经验的文学创作并不能简单地画等号。
年幼的史蒂文森肺部虚弱(也许是肺结核),冬天时经常待在床上,夏天则被鼓励到户外游戏,在这时候他又变成了好动而无忧无虑的孩子。史蒂文森在17岁时进入爱丁堡大学就读,于25岁时通过进入律师界的考试却没有开业。
史蒂文森接下来的4年时光进行了长且频繁的旅行,寻找一个对他身体有益的气候。1876年,史蒂文森与他的恋人芬妮在巴黎相遇。几个月后,得知返回旧金山老家的芬妮生病的消息,史蒂文森途经纽约搭乘火车横越大陆来到加利福尼亚州,中途还因病不得不下车休养。
“从1880年到1887年间,史蒂文森一直在寻找理想的住所,1888年6月租赁Cas号快艇,然后与家人从旧金山出发,开始了伟大的冒险之旅。在接近3年的时间中,他游荡在东太平洋与中太平洋,拜访一连串的岛群,然后在夏威夷群岛作额外的停留而且与卡拉卡瓦国王成为好友。除了夏威夷群岛以外,史蒂文森也拜访了吉尔伯特群岛、大溪地与萨摩亚群岛(Samoan Islands)。史蒂文森在1890年于萨摩亚群岛的乌波卢岛(Upolu)购买了400英亩(大约1.6平方公里)的土地。在2次返回苏格兰的计划失败之后,史蒂文森经过了许多努力,在这里建立了自己的栖身之所,而且将它命名为维利马(Vailima)。”
在1894年12月3日的晚上,当史蒂文森一面与妻子谈话而一面打开一瓶葡萄酒时,可能是中风,突然倒了下来,被埋葬在一处可以眺望海洋的地方。
求斯蒂文森《点灯的人》全诗!
原诗英文版与中文译文;
TheLamplighter
点灯的人
RobertLouisStevenson
斯蒂文森
My tea isnearlyreadyandthesunhasleftthesky;It’stimetotakethewindowtoseeLeeriegoingby;Foreverynightat teatimeandbeforeyoutakeyourseat,Withlanternandwithladderhecomespostingupthestreet.
茶点快准备好了,太阳已经西落;这时候,可以在窗口见到李利走过身旁;每晚,吃茶点的时候,你还没就座,李利拿着提灯和梯子走来了,把街灯点亮。
Now Tom wouldbeadriverand Maria gotosea,Andmypapa’sabankerandasrichashecanbe;ButI,whenIamstrongerandcanchoosewhatI’mtodo,OhLeerie,I’llgoroundandnightandlightthelampswithyou!
汤姆愿意当驾驶员,玛利亚想航海,我爸爸是个银行家,它可以非常有钱;可是,等我长大了,让我挑选职业,李利呵,我愿意跟你去巡夜,把一盏盏街灯点燃!
Forwearevery*****,withalampbeforethedoor,AndLeeriestopstolightitashelightssomanymore;AndO!beforeyouhurrybywithladderandwithlight,OLeerie,seealittlechildandnodto him tonight!
只要门前有街灯,我们就很幸福,李利点亮了许多盏,又点亮一盏在我家门口;你手拿提灯和梯子,别忙着走过,李利呵!今晚瞧一眼这个孩子,向他点点头!
出处:出自英国作家史蒂文森的《点灯的人》。
文学家史蒂文森
罗伯特·路易斯·史蒂文森(Robert Louis Stevenson,1850年11月13日—1894年12月3日)出生于苏格兰的爱丁堡。小说家、诗人与旅游作家,也是英国文学新浪漫主义的代表之一。 史蒂文森是最多产的作家之一。他的浪漫冒险小说是自《沃尔特·斯科特爵士》问世以来英国最受公众喜爱的作品。小说《金银岛》(Treasure Island)(1883年),是其代表作,是关于寻找海盗宝藏的故事,也是他的浪漫小说中最受欢迎的一部,同时还是最受欢迎的英语儿童书籍之一。《化身博士》(1886年),是一部关于人类双重性格的讽刺性小说,同时也是描述心理活动的悬疑恐怖小说。《儿童诗园》(1885年),是一部经典作品。在怪诞题材的“马克汉姆”和“丑陋的珍妮特”、悲剧题材的《法理丝的海滩》、幻想题材的《迈尔斯特`多尔阁下》等作品中,史蒂文森证明了自己还是一位短篇小说大师。他的散文、游记以及信函文字优美、内容睿智且见闻广博。史蒂文森的著作使得他在有生之年非常受欢迎。史蒂文森受到了许多作家的赞美,其中包括欧内斯特·海明威、约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林、豪尔赫·路易斯·博尔赫斯与弗拉基米尔·纳博科夫等知名作家。但是在他去世后他的文学声誉开始下降,并且后人仅仅认为他是一名杰出的儿童故事作家。许多现代主义的作家并不认同他,因为史蒂文森是大众化的,而且他的作品并不符合他们所定义的文学。然而,到了20世纪中期,评论家对其作品进行了新的评价,开始审视史蒂文森而且将他的作品放入西方经典中,并将他列为20世纪最伟大的作家之一。另外,史蒂文森常常到处旅行,部分原因是寻找适合他治疗结核病的气候。
名人语录 经典版励志
名人语录 经典版励志 1、若要功夫深,铁杵磨成针。—— 曹 学《蜀中广记·上川南道彭山县》 不仅仅只是磨针,世界上任何的事物,只要花费了大量的时间都能够做出一番的成就。一颗小小的水滴能够积年累月就能够将石头给滴穿。所以,如果我们还没有能够有所收获,不是因为我们的能力不足,而是花费的时间还不够而已。 2、不管发生什么事,都请安静且愉快地接受人生,勇敢地、大胆地,而且永远地微笑着。—— 卢森堡 所以说,这就是人生,它不虽然会有很多的苦难和折磨,可是我们却可以通过自己的乐观的态度,来让人生变得欢乐起来。 3、成功并不能用一个人达到什么地位来衡量,而是依据他在迈向成功的过程中,到底克服了多少困难和障碍。—— 布克·华盛顿 我们总以为成功就是变得显目,是获得了别人所没有的东西。然而实际上,真正的成功是我们克服了一次又一次困难时获得的宝贵经验。 4、一个人几乎可在任何他怀有无限热忱的事情上成功。-查尔斯·史考伯 有心和无心所达到的成就是完全不一样的,对于没有心思的事情,我们很难坚持下去,而对于我们所热心的事情,即使它是痛苦的,我们也仍然能过坚持,最终获得成就。 5、积土而为山,积水而为海。——《荀子·儒效》 任何伟大的事物都是从小事所积累起来的,就如同一座高山是一粒粒的尘土堆积而成;一片汪洋的大海,是一滴滴水珠汇聚而成。所以,放弃了去做生活中小事,也就相当放弃了做大事的机会。
更多文章:
克里斯韦伯防守怎么样(对比韦伯和约基奇两人的职业生涯成就,谁的实力更强)
2026年3月4日 12:00
布冯退役了怎么去了巴黎(布冯参加最后一次世界杯的时候多少岁)
2026年3月4日 09:50






