史蒂文森经典版（求斯蒂文森《点灯的人》全诗！）

本文目录

• 求斯蒂文森《点灯的人》全诗！
• 文学家史蒂文森
• 罗伯特·路易斯·史蒂文森： 小说家中的高更
• 斯蒂文森kidnapped简介

求斯蒂文森《点灯的人》全诗！

原诗英文版与中文译文;

TheLamplighter

点灯的人

RobertLouisStevenson

斯蒂文森

My tea isnearlyreadyandthesunhasleftthesky;It’stimetotakethewindowtoseeLeeriegoingby;Foreverynightat teatimeandbeforeyoutakeyourseat,Withlanternandwithladderhecomespostingupthestreet.

茶点快准备好了，太阳已经西落；这时候，可以在窗口见到李利走过身旁；每晚，吃茶点的时候，你还没就座，李利拿着提灯和梯子走来了，把街灯点亮。

Now Tom wouldbeadriverand Maria gotosea,Andmypapa’sabankerandasrichashecanbe;ButI,whenIamstrongerandcanchoosewhatI’mtodo,OhLeerie,I’llgoroundandnightandlightthelampswithyou!

汤姆愿意当驾驶员，玛利亚想航海，我爸爸是个银行家，它可以非常有钱；可是，等我长大了，让我挑选职业，李利呵，我愿意跟你去巡夜，把一盏盏街灯点燃！

Forwearevery*****,withalampbeforethedoor,AndLeeriestopstolightitashelightssomanymore;AndO!beforeyouhurrybywithladderandwithlight,OLeerie,seealittlechildandnodto him tonight!

只要门前有街灯，我们就很幸福，李利点亮了许多盏，又点亮一盏在我家门口；你手拿提灯和梯子，别忙着走过，李利呵！今晚瞧一眼这个孩子，向他点点头！

出处：出自英国作家史蒂文森的《点灯的人》。

文学家史蒂文森

罗伯特·路易斯·史蒂文森(Robert Louis Stevenson，1850年11月13日—1894年12月3日)出生于苏格兰的爱丁堡。小说家、诗人与旅游作家，也是英国文学新浪漫主义的代表之一。 史蒂文森是最多产的作家之一。他的浪漫冒险小说是自《沃尔特·斯科特爵士》问世以来英国最受公众喜爱的作品。小说《金银岛》（Treasure Island）（1883年），是其代表作，是关于寻找海盗宝藏的故事，也是他的浪漫小说中最受欢迎的一部，同时还是最受欢迎的英语儿童书籍之一。《化身博士》（1886年），是一部关于人类双重性格的讽刺性小说，同时也是描述心理活动的悬疑恐怖小说。《儿童诗园》（1885年），是一部经典作品。在怪诞题材的“马克汉姆”和“丑陋的珍妮特”、悲剧题材的《法理丝的海滩》、幻想题材的《迈尔斯特`多尔阁下》等作品中，史蒂文森证明了自己还是一位短篇小说大师。他的散文、游记以及信函文字优美、内容睿智且见闻广博。史蒂文森的著作使得他在有生之年非常受欢迎。史蒂文森受到了许多作家的赞美，其中包括欧内斯特·海明威、约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林、豪尔赫·路易斯·博尔赫斯与弗拉基米尔·纳博科夫等知名作家。但是在他去世后他的文学声誉开始下降，并且后人仅仅认为他是一名杰出的儿童故事作家。许多现代主义的作家并不认同他，因为史蒂文森是大众化的，而且他的作品并不符合他们所定义的文学。然而，到了20世纪中期，评论家对其作品进行了新的评价，开始审视史蒂文森而且将他的作品放入西方经典中，并将他列为20世纪最伟大的作家之一。另外，史蒂文森常常到处旅行，部分原因是寻找适合他治疗结核病的气候。

罗伯特·路易斯·史蒂文森： 小说家中的高更

说起史蒂文森，很多人的第一反应是发明火车的英国发明家乔治·史蒂文森(Gee Stephenson，而不是《金银岛》的作者罗伯特·路易斯·史蒂文森(Robert Louis Stevenson)。

至少在我的印象中，在英国文学的奥林匹斯山上，史蒂文森或有一席之地，但称其为“19世纪后半叶英国伟大的小说家、诗人”，似乎有些“破格提拔”的意味。只是随意翻书中，看到纳博科夫子在美国讲授文学史格外推崇史蒂文森，不免有些好奇。毕竟，除了《金银岛》，我还没有读过他的其他作品。

《金银岛》是一部探险小说，单一线条，直白叙事，结构一目了然，称得上是一部优秀的儿童冒险故事，对于成人读者来说，未免单纯幼稚，意趣寡淡，远没有马克·吐温两部历险记更童心盎然、惊心动魄，蕴含丰富的现实意义。

《金银岛》以海盗寻宝为主题，自然可以算作一部海洋探险小说，但是，他对***航行的壮阔背景，以及水手生活的描述几乎为零，既没有爱·伦坡的细腻惊悚，也没有麦尔维尔的恢弘壮丽和深厚哲思;相比二十年水手和船长经验的康拉德，史蒂文森更像是闭门造车讲故事，只有脸谱化的人物而不见对于人性的深刻洞察;但若论及说故事，又没有笛福、斯威夫特、儒勒·凡尔纳来得有趣和富有寓意。

查阅了一些资料，我的判断还是有一些道理的。史蒂文森在世时是一位名人，但随着现代文学在第一次世界大战崛起后，他的作品被归类为儿童文学与恐怖小说的类型。史蒂文森遭到一些像维吉尼亚·伍尔芙与伦纳德·伍尔夫的批评，而他也逐渐被排除在学校教授的文学经典之外。这种情况在1973年达到巅峰，当年厚达2000页的《牛津英文文学选集》完全忽略了史蒂文森。但在20世纪晚期，对史蒂文森的评价开始出现了转变，他被认为与约瑟夫·康拉德及亨利·詹姆斯地位相当。

史蒂文森是英国文学新浪漫主义的代表之一，也是最多产的作家之一。出乎我意料的是，史蒂文森是英国文学史上第一位将短篇小说当作一个体裁探索的作家。在他之前，司各特和狄更斯认为短篇小说是低于长篇的体裁，从而当作长篇的副产品来写作。评论家毕奇克拉福特在《英国短篇小说》一书中指出：“罗伯特·路易斯·史蒂文森大概是英伦诸岛第一个因短篇小说而有分量的人。不提他的短篇，这个作家就不好评论。”

许多现代主义的作家并不认同他，因为史蒂文森是大众化的，但也受到了许多作家的赞美，其中包括约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林、豪尔赫·路易斯·博尔赫斯、弗拉基米尔·纳博科夫、欧内斯特·海明威等文学大师。有大师的加持，不由得我不重视这位在世时既已赢得名声的作家，但是，最吸引我眼球的，还是作品之外的史蒂文森——为了一个理想国一生游走，寻寻觅觅，44岁死于南太平洋海岛，让人想起高更，想起毛姆的小说《月亮与六便士》——单凭这一点，史蒂文森就值得当做一段传奇故事被记忆和回味。

史蒂文森的父亲和祖父、曾祖父都是著名的灯塔设计师与工程师。史蒂文森于1850年11月13日在爱丁堡出生，从前辈那里遗传到了热爱冒险、喜爱海洋的性格——这里我有一个疑问，像荷兰、西班牙、葡萄牙、意大利这些有过辉煌的海外殖民历史，或是诞生过伟大的海洋冒险家的国家，为什么没有哺育出像样的海洋文学作家呢，看来，经验与脱胎于经验的文学创作并不能简单地画等号。

年幼的史蒂文森肺部虚弱(也许是肺结核)，冬天时经常待在床上，夏天则被鼓励到户外游戏，在这时候他又变成了好动而无忧无虑的孩子。史蒂文森在17岁时进入爱丁堡大学就读，于25岁时通过进入律师界的考试却没有开业。

史蒂文森接下来的4年时光进行了长且频繁的旅行，寻找一个对他身体有益的气候。1876年，史蒂文森与他的恋人芬妮在巴黎相遇。几个月后，得知返回旧金山老家的芬妮生病的消息，史蒂文森途经纽约搭乘火车横越大陆来到加利福尼亚州，中途还因病不得不下车休养。

“从1880年到1887年间，史蒂文森一直在寻找理想的住所，1888年6月租赁Cas号快艇，然后与家人从旧金山出发，开始了伟大的冒险之旅。在接近3年的时间中，他游荡在东太平洋与中太平洋，拜访一连串的岛群，然后在夏威夷群岛作额外的停留而且与卡拉卡瓦国王成为好友。除了夏威夷群岛以外，史蒂文森也拜访了吉尔伯特群岛、大溪地与萨摩亚群岛(Samoan Islands)。史蒂文森在1890年于萨摩亚群岛的乌波卢岛(Upolu)购买了400英亩(大约1.6平方公里)的土地。在2次返回苏格兰的计划失败之后，史蒂文森经过了许多努力，在这里建立了自己的栖身之所，而且将它命名为维利马(Vailima)。”

在1894年12月3日的晚上，当史蒂文森一面与妻子谈话而一面打开一瓶葡萄酒时，可能是中风，突然倒了下来，被埋葬在一处可以眺望海洋的地方。

斯蒂文森kidnapped简介

kidnapped的翻译为《绑架》

1、作品简介

Conrad和 Ellie是纽约市一对有钱有势的夫妇，某天他们的孩子突遭绑架，周围每个人都有嫌疑。FBI和一个私人谈判小组相继介入此案。

大家都认为无法及时解救这个孩子，但随着剧情的推移，这个表面上看起来"完美无缺"的家庭却逐渐暴露出不为人知的秘密。这部电视剧所聚焦的是一场精心设计的游戏，绑匪、执法机构（FBI、私人谈判小组）和表里不一的受害人家庭三方暗暗角力。

2、作者简介

罗伯特·路易斯·斯蒂文森(1850一1894)，苏格兰随笔作家、诗人、小说家、游记作家、新浪漫主义代表。斯蒂文森出生于苏格兰爱丁堡，早年就读于爱丁堡大学。他从学生时代起即酷爱文学，一生多病，但有旺盛的创作力。

斯蒂文森的作品题材繁多，构思精巧，其探险小说和惊险小说更是富于独创性和戏剧**量，其代表作有《金银岛》《化身博士》《诱拐》等，斯蒂文森亦以之在读者中获得巨大声望。对他的诗人身份，一般读者并不了解。

他逝世以后，长期被认为只是一位模仿他人风格的散文作家和儿童读物及通俗读物作家，直到二十世纪五十年代，才被有识者推崇为具有独创性和才能的作家。

扩展资料

1、创作特点

史蒂文森的小说在叙事聚焦方面的灵活多变及创造性，说明了他一直秉持的对技巧的多样性的有意识的创造。这是史蒂文森作为一位著名的浪漫主义小说家的一面，而另一方面。虽然史蒂文森以冒险小说闻名，他却认为自己是个散文家和现实主义者。

从他的散文创作来看，史蒂文森是一位现实主义者，一位对生活模式及行为敏锐的观察家。描写生活中的真人真事、现实中的真情实感，这些正是他的苏格兰散文的特点。史蒂文森作为一名散文家的一面是不应该受到忽视的。

例如《金银岛》在小说伊始便以少年吉姆·霍金斯的口吻采用倒叙进行描述：“乡绅屈利劳尼先生、李甫西大夫和其他几位绅士要我把有关藏宝岛的全部详情从头至尾毫无保留地写下来??我就拿起笔来，回到我父亲开设本葆将军客店里的时代。”

这首先为整部作品定下了一个基调，即读者必须跟随第一人称的“我”来回忆整个已经发生过的冒险历程。第一人称的设置可以迅速拉近读者与作品文本之间的距离，给人以身临其境的感受，增加作品的感染力。

而以“回忆”的口吻进行倒叙则从时空逻辑的维度确立了整个历险是已经发生过了的，因而它具有绝对的、不容置疑的真实性。 

史蒂文森早期生活在大英帝国本土，与同时代的大多数作家一样，潜意识里认可帝国有理的观念，为帝国事业写作。随着其远离大英帝国本土。长时间生活在土著人中间，目睹了帝国给当地土著人带来的破坏和灾难。

转而同情土著人，对帝国的侵略破坏行为表示愤怒，在其后的作品中更多地表达了作者反对殖民的愿望和立场，完成了从殖民到后殖民写作的转变。

史蒂文森作品中体现出超于其时代的精神，作为白人作家，他体恤被殖民者之痛，不齿列强殖民行径，明辨是非不偏不倚。

例如《弗丽沙海滩》、《海岛之夜娱乐记》和《在南洋》等游记散文和故事集，描绘了一个梦幻般美丽和谐的海岛世界。尤其重要的是，他于1892年出版了堪称史著的《历史的注脚》。

这部作品主要依据他自己在萨摩亚的经历写成，详细记录了在西方殖民者的策划操纵下，萨摩亚岛上内战之火肆意蔓延，岛民饱受涂炭的史实，字里行间流露着对殖民者罪恶行径的愤慨，表达了对土著人的深切同情。

这部作品文笔犀利、鞭挞无情，最为集中地体现了作者反殖民、主张种族和文明平等的思想。 

批评家认为史蒂文森将文学和民俗融合成新的传统，才使得他的浪漫冒险作品更有批评价值。结合现代性与魔幻性，试图用民间信以为真的迷信传说来颠覆英国传统文学文化的统治地位，冲破英帝国主义的禁锢。

史蒂文森经过一段时间的散文和文学评论写作后开始了短篇小说的创作。自1877年发表第一个短篇《借宿一夜》以来，史蒂文森一直致力于短篇小说的叙述技巧和人物呈现的革新。

他的短篇在风格和主题上跨度很大，有悬疑故事，也有寓言式幻想故事，有冒险故事也有性格分析经典，从多方面反映了作者个性和创作的多面性。

2、作者影响

史蒂文森在世时是一位名人，但随着现代文学在第一次世界大战崛起后，他的作品被归类为儿童文学与恐怖小说的类型。史蒂文森遭到一些像维吉尼亚·伍尔芙与伦纳德·伍尔夫（Leonard Woolf）的批评，而他也逐渐被排除在学校教授的文学经典之外。

这种情况在1973年达到巅峰，当年厚达2000页的《牛津英文文学选集》完全忽略了史蒂文森。而《诺顿英国文学选集》从1968年到2000年为止也没有提到史蒂文森，只有2006年的第8版才包括他在内。

在20世纪晚期，史蒂文森开始被重新评价成一位拥有过人洞察力的艺术家、文学理论家、随笔作家与社会评论家，也被认为是南太平洋殖民历史的见证人与人类学家。随着新的学术研究，他被认为与约瑟夫·康拉德及亨利·詹姆斯地位相当。

无论学术反应是如何，史蒂文森仍然是非常受欢迎的。根据《翻译索引》（Index Translationum）的资料显示，史蒂文森排名第25位，位于查尔斯·狄更斯、奥斯卡·王尔德与爱伦·坡之前。

史蒂文森是英国文学新浪漫主义的代表之一，也是最多产的作家之一。他的浪漫冒险小说是自《沃尔特·斯科特爵士》问世以来英国最受公众喜爱的作品。

小说《金银岛》（Treasure Island）（1883年），是关于寻找海盗宝藏的故事，也是他的浪漫小说中最受欢迎的一部，同时还是最受欢迎的英语儿童书籍之一。《化身博士》（1886年），是一部关于人类双重性格的讽刺性小说，同时也是描述心理活动的悬疑恐怖小说。

《儿童诗园》（1885年），是一部经典作品。在怪诞题材的“马克汉姆”和“丑陋的珍妮特”、悲剧题材的《法理丝的海滩》、幻想题材的《迈尔斯特·多尔阁下》等作品中，史蒂文森证明了自己还是一位短篇小说大师。史蒂文森是英国文学史上第一位将短篇小说当作一个体裁探索的作家。

在他之前，司各特和狄更斯认为短篇小说是低于长篇的体裁，从而当作长篇的副产品来写作。他的散文、游记以及信函文字优美、内容睿智且见闻广博。

史蒂文森的著作使得他在有生之年非常受欢迎，受到了许多作家的赞美，其中包括约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林、豪尔赫·路易斯·博尔赫斯、弗拉基米尔·纳博科夫、欧内斯特·海明威等文学大师。但是在他去世后他的文学声誉开始下降，并且后人仅仅认为他是一名杰出的儿童故事作家。

百度百科-罗伯特·路易斯·史蒂文森许多现代主义的作家并不认同他，因为史蒂文森是大众化的，而且他的作品并不符合他们所定义的文学。然而，到了20世纪中期，评论家对其作品进行了新的评价，开始审视史蒂文森而且将他的作品放入西方经典中，并将他列为19世纪最伟大的作家之一。

时至今日，史蒂文森的诗集《儿童诗苑》仍是英国家喻户晓的儿童读物中的优秀作品。《不列颠百科全书》高度评价他的儿童诗是“无与伦比”的。他的抒情诗集《矮树丛》也同样受到广泛欢迎和高度赞扬。